Williamstown under boil water advisory, officials say