New study confirms Marshall Fire contaminated drinking water, but the response prevented a crisis