Milton customers may be affected by water service disruption following line leak