Iqaluit says it has lost at least six million litres of water due to issues with system